(of umbrella)

A n.

1 ombrello

2 (zool.) ombrello ( di medusa)

3 (aeron. mil.) ombrello aereo

4 (mil.) sbarramento protettivo antiaereo

5 (fig.) protezione; egida: The country is in need of stability under the umbrella of the UN, il paese ha bisogno di stabilità sotto la protezione dell'ONU; The project comes under the umbrella of the EU, il progetto è patrocinato dall'UE; all the disciplines that come under the umbrella of «business studies», tutte le discipline che si raggruppano sotto la denominazione di «economia aziendale»

B a. attr.

generale; che abbraccia un vasto campo; ( di organizzazione) con numerosi sottogruppi

● (zool.) umbrella-bird ( Cephalopterus ornatus), uccello parasole □ umbrella case, fodera dell'ombrello □ umbrella factory, ombrellificio □ (fin.) umbrella fund, fondo a ombrello (o multicomparto) □ (bot.) umbrella pine ( Pinus pinea), pino domestico □ umbrella ring, ghiera dell'ombrello □ umbrella stand, portaombrelli □ umbrella stick, manico d'ombrello □ (bot., in USA) umbrella tree ( Magnolia tripetala), magnolia tripetala.

1) ombrello m.

2) fig.

* * *

* * *

1) ombrello m.

2) fig.

nome portaombrelli m.

* * *

* * *

nome portaombrelli m.

nome = organizzazione che ne ingloba altre

* * *

nome = organizzazione che ne ingloba altre

nome termine m. generico, generale

* * *

nome termine m. generico, generale

nome magnolia f. tripetala

* * *

nome magnolia f. tripetala

nome parasole m.

* * *

* * *

nome parasole m.

nome ombrellone m.

* * *

nome ombrellone m.

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi

* * *

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare

•

- collapsible

* * *

n. [uc]

1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante

2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento

3 ( di pallone, ecc.) sgonfiamento

4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione

5 ( di trattative, ecc.) fallimento; fiasco

6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta

7 (geol., astron.) collasso: gravitational collapse, collasso gravitazionale

8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare

9 ( sport) collasso; scoppio ( di un atleta).

A v. i.

1 crollare: The building may collapse, l'edificio può crollare

2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve

3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona

4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)

5 (fig., di speranza, progetto, ecc.) crollare; andare a monte; ( di trattativa, ecc.) fallire

6 ( Borsa, fin.: dei prezzi, ecc.) crollare; cadere pesantemente

7 (med.) svenire; avere (o subire) un collasso

8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tutto

9 ( di pallone, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

10 ( sport: di atleta) crollare a terra; scoppiare (fam.)

11 ( dell'interesse, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

12 (med., di polmone, ecc.) collassare

13 ( di tavolo, ecc.) piegarsi; ripiegarsi; essere pieghevole

14 ( di antenna, ecc.) rientrare a telescopio

15 (astron.: dell'universo, ecc.) collassare

B v. t.

1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici

2 far sprofondare

3 (fig.) piegare ( un tavolo, ecc.); ripiegare ( una tenda, ecc.)

4 far rientrare ( un'antenna, ecc.)

5 (med.) collassare ( un polmone, ecc.)

6 condensare, riassumere ( un testo)

7 combinare insieme; fondere

8 (comput.) comprimere ( tabella, struttura di dati, ecc.)

● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.

* * *

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi

1) anat. costa f., costola f.

2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso

3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.

4) (in knitting) (stitch) costa f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) colloq. (tease) prendere in giro, sfottere

* * *

1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costa, costola

2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costa

3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) costa

4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) centina; nervatura

•

- ribbed

* * *

1. n

Anat costola, Culin costata, (of umbrella) stecca, (of leaf) nervatura, Knitting costa

2. vt

(fam: tease) punzecchiare

* * *

1 (anat.) costa; costola: false ribs, costole false; floating ribs, costole fluttuanti; true (o sternal) ribs, costole vere (o sternali); to fracture one's ribs, riportare una frattura alle costole; to poke (o to dig) sb. in the ribs, dare una gomitatina nelle costole a q. ( per richiamarne l'attenzione, ecc.); He fell and cracked several ribs, è caduto e si è incrinato diverse costole; She's so thin you can see her ribs, è così magra che le si vedono le costole

2 ( cucina) costata; costoletta: rib of beef, costata di manzo

3 ( di stoffa, di lavoro a maglia) costa: a rib sweater, un maglione a coste; Work 20 rows in rib, lavorare venti ferri a coste

4 (archit.) costolone; nervatura

5 (bot., zool.) nervatura (principale): the rib of a leaf, la nervatura d'una foglia

6 (aeron.) centina ( di ala)

7 (naut.) ordinata; corba; costa

8 (geol.) vena ( di minerale)

9 ( d'ombrello) stecca

10 cresta ( di un monte)

11 (mecc.) nervatura; scanalatura

12 bindella ( che unisce le due canne di una doppietta)

13 (ind. min.) pilastro abbandonato

● (anat.) rib cage, gabbia toracica □ ( sport) rib pad, paracostole □ ( cucito) rib stitch, punto a costa □ (antiq.) rib-tickler, cosa divertente; spasso □ (antiq.) rib-tickling, buffo; spassoso.

1 (fam.) prendere in giro

2 fornire di coste; rinforzare con nervature

3 provvedere ( un ombrello) di stecche

4 (archit.) munire di costoloni

5 (mecc.) scanalare

6 lavorare ( un tessuto, ecc.) a coste.

* * *

1) anat. costa f., costola f.

2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso

3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.

4) (in knitting) (stitch) costa f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) colloq. (tease) prendere in giro, sfottere

nome (for astronomy) telescopio m.; (hand-held) cannocchiale m.

verbo transitivo piegare [stand, umbrella]; fig. condensare, riassumere [content, series] ( into in)

verbo intransitivo [stand, umbrella] essere pieghevole; [ train] incastrarsi

* * *

- telescopic

* * *

1 (astron.) telescopio

2 (naut.) cannocchiale da marina ( allungabile)

● (mecc.) telescope joint, giunto a telescopio □ range-finder telescope, cannocchiale telemetrico.

A v. t.

1 incastrare, infilare, inserire ( un oggetto dentro un altro, a mo' di cannocchiale)

2 (autom., ferr., ecc.) far rientrare, schiacciare, deformare ( per l'urto): The back of my car was telescoped by the impact, l'urto fece rientrare la parte posteriore della mia auto

3 (fig.) compendiare; ridurre; restringere: to telescope three lessons into one, compendiare (o accorpare) tre lezioni in una sola

B v. i.

1 incastrarsi; infilarsi; rientrare ( come le parti di un cannocchiale)

2 ( di treno, automobile, ecc.) andare a incastrarsi ( in un altro veicolo): The front and end cars telescoped into each other, le carrozze di testa ( di un treno) e quelle di coda ( dell'altro) si sono incastrate l'una nell'altra

3 (fig.) compendiarsi; ridursi; restringersi

● (autom.: di due mezzi) to telescope together, incastrarsi l'uno nell'altro; tamponarsi violentemente.

* * *

nome (for astronomy) telescopio m.; (hand-held) cannocchiale m.

verbo transitivo piegare [stand, umbrella]; fig. condensare, riassumere [content, series] ( into in)

verbo intransitivo [stand, umbrella] essere pieghevole; [ train] incastrarsi

fold up [chair, pram] chiudersi, piegarsi; [ umbrella] chiudersi; fold [sth.] up, fold up [sth.] piegare [ newspaper]; chiudere [chair, umbrella]

* * *

1. vi + adv

(fam: fail: business) fallire, crollare

2. vt + adv

(map, paper) piegare, ripiegare

* * *

fold up [chair, pram] chiudersi, piegarsi; [ umbrella] chiudersi; fold [sth.] up, fold up [sth.] piegare [ newspaper]; chiudere [chair, umbrella]

I seem to have mislaid my umbrella. Credo di aver lasciato il mio ombrello da qualche parte.

I was wondering if someone had found my umbrella. Mi chiedevo se qualcuno avesse trovato il mio ombrello.

What does it look like? Com'è fatto?

It's just a normal black umbrella. È un normale ombrello nero.

If you'd like to hold I'll see if anything has been handed in. Attenda un attimo in linea, vado a controllare se è stato riportato qualcosa.

I'm sorry but nothing fitting that description has been handed in here. Mi dispiace ma non hanno riportato niente che corrisponda alla sua descrizione.

Thanks for trying anyway. Grazie comunque per il tentativo.

1) cinem. ripresa f.

2) (catch) (of fish) pesca f.; (of game) carniere m.

••

verbo transitivo (pass. took; p.pass. taken)

1) (take hold of) prendere [object, money]

2) (have) fare [bath, shower]; fare, prendersi [ holiday]; prendere [milk, pills]

3) (carry along) portare [ object]

4) (accompany, lead)

5) (go by) prendere [bus, plane]; prendere, imboccare [ road]

6) (negotiate) [ driver] prendere [ bend]; girare [ corner]; [ horse] saltare [ fence]

7) (accept) [ machine] prendere [ coin]; [ shop] accettare [ credit card]; [ person] accettare, prendere [ bribe]; prendere [patients, pupils]; accettare [ job]; prendere [ phone call]; sopportare [pain, criticism]; accettare [ punishment]

8) (require) [activity, course of action] richiedere [skill, courage]

9) ling. reggere [object, case]

10) (react to)

11) (adopt) adottare [measures, steps]

12) (assume)

13) (consider) fare [ example]; prendere (in esempio) [person, case]

14) (record) prendere [ notes]; prendere nota di [ statement]; misurare [temperature, blood pressure]; prendere, sentire [ pulse]

15) (hold) [hall, bus, tank, container] (potere) contenere

16) (wear) (in clothes) portare, avere [ size]

17) fot. prendere, fare [ photograph]

18) mat. (subtract) sottrarre [ number]

19) scol. univ. (study) studiare, prendere [ subject]; seguire [ course]; prendere [ lessons] (in di); (sit) dare [ exam]; fare [ test]; (teach) [ teacher] fare lezione a [ students]

20) (officiate at) [ priest] celebrare [ service]

21) (capture) [ army] prendere, espugnare [fortress, city]; (in chess) [ player] mangiare [ piece]; (in cards) [ person] prendere, vincere [ prize]

verbo intransitivo (pass. took; p.pass. taken) (have desired effect) [ drug] fare effetto; [ dye] prendere; (grow successfully) [ plant] attecchire

- take aback

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take hold

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take part

- take place

- take to

- take up

••

* * *

* * *

1 il prendere; presa

2 quantità di selvaggina (di pesce, ecc.) presa; carniere (fig.): It was an excellent take, siamo tornati (sono tornati, ecc.) col carniere pieno; a great take of fish, una pesca eccezionale

3 incasso, introito (di cinema, teatr., ecc.)

4 (cinem., TV) ripresa

5 (fam.) guadagno; profitto; ricavo

6 (fisc.) gettito: the tax take, il gettito delle imposte

7 (fam.) bottino; parte ( del bottino, del malloppo)

8 (fam.) bustarella; pizzo; tangente

9 (fam. USA) punto di vista; interpretazione; teoria; opinione

● (fam.) to be on the take, prendere la bustarella (o il pizzo); farsi corrompere.

(pass. took, p. p. taken)

A v. t.

1 prendere; pigliare; afferrare; cogliere, sorprendere; catturare; conquistare, impadronirsi di; conquistare; guadagnare; ricevere; comprare; sottrarre; togliere; rubare: Will you take a glass of wine?, prendi (o vuoi) un bicchiere di vino?; to take st. (up) with one's hands, prendere qc. con le mani; to take sb. 's hand, prendere (o afferrare) la mano a q.; Let me take your coat!, posso prenderti il cappotto? ( lo metto a posto io, ecc.); I took the flat for a year, presi l'appartamento (in affitto) per un anno; Take what you like, piglia quello che vuoi!; He was taken in the act, è stato colto (o preso) in flagrante; The fortress was taken by the enemy, la fortezza fu conquistata (o presa) dal nemico; to take a Senate seat, conquistare un seggio al Senato (in Italia, ecc.); He takes three hundred pounds a month, guadagna (o prende) trecento sterline al mese; The thief took all the silver, il ladro ha rubato tutta l'argenteria; The shopkeeper took 10 p off the price, il negoziante tolse dieci penny dal prezzo; We take two newspapers daily, compriamo due giornali tutti i giorni

2 prendere con sé; portare via; portare; condurre; accompagnare: Take your umbrella with you, prenditi l'ombrello!; Take these parcels to the post office, will you?, mi porti questi pacchi alla posta?; This path will take you to the river, questo sentiero ti porterà al fiume; I took my guest home, accompagnai a casa l'ospite; Take the children for a walk, porta i bambini a fare una passeggiata! NOTA D'USO: - to bring o to take?-

3 prendere; accettare; assumere; accollarsi: Do you take credit cards?, accettate le carte di credito?; DIALOGO → - Paying 1- Which credit cards do you take?, quali carte di credito accettate?; to take holy orders, prendere gli ordini sacri; to take one's degree, prendere la laurea; They won't take our advice, non accettano i nostri consigli; He took the job, ha accettato il posto; They cannot take defeat, non riescono ad accettare la sconfitta; to take the blame, accollarsi (o assumersi) la colpa

4 prendere; assumere; ingerire: to take a medicine, prendere una medicina; to take one's meals at a restaurant, prendere i pasti (o mangiare) al ristorante; to take drugs, assumere droga; drogarsi

5 prendere; prendere in esame; considerare; giudicare; ritenere; reputare; valutare; supporre: to take sb. at his word, prendere q. in parola; to take st. as done, considerare qc. come già fatto; to take sb. as a swindler, prendere q. per un imbroglione; Let's take John, for instance, prendiamo John, per esempio; to take sb. at his face value, valutare q. per quello che sembra; I take it you're the person in charge here, se non sbaglio è lei che comanda qui; DIALOGO → - Wedding- I take it she said yes then?, suppongo che abbia detto di sì, quindi

6 comprendere, intendere: Do you take my meaning?, intendi quel che voglio dire?

7 portare: Take him another glass of wine, portagli un altro bicchiere di vino!

8 fare: to take a walk [a bath], fare una passeggiata [un bagno]; to take a nap, fare un sonnellino; to take a picture (o a photograph) fare una fotografia; to take an exam, fare (o dare, sostenere) un esame; (stat.) to take a census, fare un censimento; The horse took the jump, il cavallo ha fatto il salto ( non ha rifiutato l'ostacolo)

9 attirare; attrarre; trasportare (fig.); incantare; cattivarsi; affascinare: I was not much taken by ( o with) his behaviour, sono stato tutt'altro che attratto dal suo comportamento; This author takes his readers with him, quest'autore affascina (o trasporta) i lettori

10 (spesso impers.) impiegare; metterci; volerci; richiedere; occorrere: I took three days to finish my work, impiegai tre giorni per finire il mio lavoro; DIALOGO → - Building work- The builders said the job would take six to eight weeks, max, i muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo; How long did it take you to go there?, quanto tempo ci hai messo per andare là?; These things take time, ci vuol tempo per queste cose; It takes a lot of patience, ci vuole molta pazienza

11 resistere a; reggere (a); sostenere; sopportare: to take a thrust, reggere una spinta

12 (cinem., TV) riprendere; girare: to take a scene, riprendere una scena

13 prendere; possedere ( una donna)

14 (comm., leg.) prendere; accettare ( in pagamento)

15 (gramm.) reggere; prendere: Transitive verbs take a direct object, i verbi transitivi reggono il complemento oggetto

16 provare; sentire: to take pleasure in st. [in doing st.], provare piacere in qc. [a fare qc.]

17 misurare; rilevare; prendere: to take sb. 's temperature, misurare la temperatura (fam.: la febbre) a q.

18 afferrare; cogliere: to take an opportunity, cogliere un'occasione

19 ( di un recipiente, un locale, un veicolo) contenere; portare: This bottle only takes half a litre, questa bottiglia contiene solo mezzo litro; The hall can take 200 people, la sala può contenere 200 persone; The coach takes (up) 50 passengers, il pullman porta 50 passeggeri

20 tirare, sferrare; dare: to take a shot at a bird, tirare un colpo (o sparare) a un uccello; to take a punch at sb., tirare (o sferrare) un pugno a q.

21 portare ( una misura d'indumento): What size do you take, madam?, che misura (o numero) porta, signora?

22 ( sport) vincere: ( boxe) to take nearly every round, vincere quasi tutte le riprese; ( tennis) to take the set, vincere il set

23 (a dama, a scacchi) mangiare ( una pedina, un pezzo)

24 (fam.) darle (o suonarle) a (q.); battere (q.) ( a pugni, o in una gara): The champion took the challenger in the first round, il detentore del titolo batté lo sfidante nel primo round

25 ( boxe) incassare ( colpi): He can take blows well, incassa bene i colpi; è un buon incassatore

26 ( calcio, ecc.) fare, effettuare, eseguire ( un tiro, una rimessa, ecc.); dare ( un calcio); battere; segnare ( un gol, un canestro): to take a penalty, tirare (o battere) un rigore; ( cricket) to take a run, effettuare una corsa ( verso il wicket); to take a free kick, battere (o tirare) una punizione

27 (fam.) imbrogliare; truffare; fregare (fam.): The salesman tried to take me, il commesso ha cercato di fregarmi

28 (fam.; al passivo) defraudare; derubare: The old lady was taken for all her money, la vecchia signora è stata derubata di tutti i soldi

B v. i.

1 ( anche mecc.) prendere; far presa; attaccare: This gear won't take, quest'ingranaggio non prende (o non fa presa); The fire took rapidly, il fuoco prese subito; This paint takes well, questa vernice attacca bene

2 avere successo; attecchire; I don't think it will take, non credo che attecchirà

3 agire; funzionare; avere effetto: The vaccine did not take, il vaccino non ha agito

4 (fam.) essere fotogenico; venire bene: She does not take well, non viene bene ( in fotografia)

5 ( di pesce) abboccare ( all'amo)

● to take advantage of, approfittare di; sfruttare □ (mil.) to take aim, prendere la mira; mirare; puntare □ to take all the fun out of st., guastare la festa; rovinare tutto □ to take sb. 's arm, prendere il braccio di q.; prender q. per il braccio □ to take st. as read, dare qc. per letto □ (fig.) to take a back seat, occupare un posto di scarsa importanza; accontentarsi di un ruolo secondario □ (leg.) to take bankruptcy, accettare di essere messo in fallimento □ (autom., ecc.) to take a bend, prendere una curva: to take a bend as tightly as possible, stringere una curva al massimo □ to take bets, accettare scommesse □ (fig.) to take the bit between one's teeth, stringere i denti (fig.) □ to take breath, prendere (o ripigliare) fiato □ to take by surprise, cogliere di sorpresa; prendere (o conquistare) di sorpresa □ to take care, stare attento; fare attenzione; badare; guardarsi: Take care what you say, fa' attenzione a quel che dici!; Take care not to break it, bada di non romperlo! □ to take care of, badare a; prendersi cura di, aver cura di; (fam. eufem.) sistemare, eliminare, uccidere: Who will take care of the baby?, chi si prenderà cura del bambino?; Take care of yourself! abbi cura di te!; riguardati! □ (fig.) to take the chair, assumere la presidenza; presiedere una seduta □ to take a chair, prendere posto; accomodarsi; sedersi □ to take a chance, correre un rischio; tentare la sorte □ to take one's chances, correre il rischio; arrischiare, azzardare; tentare la sorte; stare al gioco (fig.) □ to take no chances, non volere correre rischi; andare sul sicuro □ to take charge of st., prendere in consegna qc.; occuparsi di qc.; assumere il comando (la direzione) di qc.: The new commander took charge of the garrison, il nuovo comandante assunse (o prese) il comando della guarnigione □ to take command, prendere il comando □ (relig.) to take communion, fare la comunione □ to take courage, farsi coraggio; farsi animo □ to take a deep breath, tirare un lungo respiro □ to take a different view, essere di tutt'altro avviso; essere di parere contrario □ to take effect, ( di una medicina, ecc.) avere (o fare) effetto; ( di una legge e sim.) entrare in vigore; essere attuato; andare in porto (fig.): The new law takes effect as of July 1st, la nuova legge entra in vigore dal primo di luglio □ to take a fever, contrarre una febbre ( malarica, ecc.) □ to take fright, prendersi paura; spaventarsi □ to take hold of sb., impadronirsi di q.: A great tenderness took hold of him, una grande tenerezza si è impadronita di lui □ to take hold of st., afferrare qc.: He took hold of the bar, ha afferrato la sbarra □ to take a holiday, andare in vacanza □ to take st. in hand, prendere in mano qc. (fig.); intraprendere qc. □ to take an interest in st., interessarsi a qc. □ to take into account, tener presente; tener conto di; prendere in considerazione: We must take his youth into account, dobbiamo tener conto della sua giovinezza □ to take sb. into one's confidence, concedere a q. la propria fiducia; mettere q. a parte dei propri segreti □ (fam.) to take it, tener duro; non batter ciglio □ to take it easy, prendersela comoda, non strapazzarsi; ( anche) non prendersela, restare calmo □ to take it into one's head (o mind), mettersi in testa, figgersi in capo ( un'idea, ecc.) □ to take a joke in earnest, prender sul serio uno scherzo □ to take a leap (o a jump), fare un salto □ to take leave of sb., prendere congedo (o commiato) da q.; accomiatarsi da q. □ to take leave of one's senses, impazzire □ (leg.) to take legal action, adire le vie legali □ to take legal advice, consultare un avvocato; rivolgersi a un legale per un parere □ to take a letter, ( anche) battere una lettera sotto dettatura □ to take sb. 's life, togliere la vita a q.; uccidere q. □ (fam.) to take one's life in one's hands, rischiare la vita □ to take a look at st., dare un'occhiata a qc. □ to take a look round, dare un'occhiata in giro; guardarsi attorno (o intorno) □ (fam.) to take the mickey out of sb., prendere in giro q.; sfottere q. (fam.) □ to take minutes, mettere a verbale; verbalizzare □ to take the nonsense out of sb., togliere i grilli dalla testa a q. □ to take notes, prendere appunti □ to take notice of st., fare attenzione a qc.; occuparsi (o interessarsi) di qc.; rendersi conto di qc. □ to take an oath, fare (o prestare) un giuramento □ to take offence, offendersi □ to take other people's ideas, appropriarsi delle idee altrui □ to take pains, darsi (o prendersi) pena (di fare qc.); sforzarsi; darsi da fare; fare il possibile: to take pains to do a job well, sforzarsi di fare bene un lavoro □ to take part in st., prendere parte, partecipare a qc. □ to take place, aver luogo; accadere; avvenire; verificarsi □ (polit.) to take power, salire al potere; andare al governo □ to take pride in st., andare orgoglioso di qc. □ (mil.) to take sb. prisoner, far prigioniero q. □ ( boxe) to take punishment, subire una punizione; incassare colpi durissimi □ (fam.) to take the rap, essere incolpato (spec. per colpe altrui); prendersi la colpa □ to take refuge, trovar rifugio; rifugiarsi; riparare □ to take a seat, prendere posto; mettersi a sedere; accomodarsi □ to take sides with sb., parteggiare per q.; schierarsi con q. □ to take stock, (comm.) fare l'inventario; (fig.) valutare la situazione (e sim.) □ to take things as they are, prendere il mondo come viene □ to take things coolly, conservare il sangue freddo; mantenere la calma; non agitarsi □ to take things easy, prender le cose alla leggera; tirare a campare; fare il proprio comodo; prendersela comoda □ to take things seriously, prender le cose sul serio □ to take one's time, prendersela comoda; andare adagio: He took his time over the job, se la prese comoda col lavoro □ to take its toll on sb. [st.], farsi sentire su q. [qc.] ( in senso negativo) □ to take the train, prendere il treno; servirsi del treno ( e non dell'autobus, ecc.): DIALOGO → - Asking about routine 2- I usually take the bus, but sometimes I go by train, di solito prendo l'autobus, ma a volte vado in treno □ to take the trouble to do st., prendersi il disturbo di fare qc.; darsi la pena di fare qc. □ to take turns, fare a turno, alternarsi: (autom.) to take turns at the wheel, alternarsi al volante □ to take a vow, fare un voto □ to take a wife, prender moglie □ to take wing, levarsi a volo □ to be taken ill, ammalarsi; sentirsi male □ (fam.) to be taken short, avere un bisognino ( un bisogno impellente) □ It took a lot of doing, ci volle del bello e del buono □ Take your seats!, seduti!, a posto!; ( anche, ferr.) in carrozza! □ How old do you take me to be?, quanti anni mi dai? □ (fam.) I can take him or leave him, non mi è né simpatico né antipatico; mi lascia indifferente □ Take it or leave it!, prendere o lasciare! □ (fam.) I am not taking any, grazie, no!; ( anche) non ci sto!

* * *

1) cinem. ripresa f.

2) (catch) (of fish) pesca f.; (of game) carniere m.

••

verbo transitivo (pass. took; p.pass. taken)

1) (take hold of) prendere [object, money]

2) (have) fare [bath, shower]; fare, prendersi [ holiday]; prendere [milk, pills]

3) (carry along) portare [ object]

4) (accompany, lead)

5) (go by) prendere [bus, plane]; prendere, imboccare [ road]

6) (negotiate) [ driver] prendere [ bend]; girare [ corner]; [ horse] saltare [ fence]

7) (accept) [ machine] prendere [ coin]; [ shop] accettare [ credit card]; [ person] accettare, prendere [ bribe]; prendere [patients, pupils]; accettare [ job]; prendere [ phone call]; sopportare [pain, criticism]; accettare [ punishment]

8) (require) [activity, course of action] richiedere [skill, courage]

9) ling. reggere [object, case]

10) (react to)

11) (adopt) adottare [measures, steps]

12) (assume)

13) (consider) fare [ example]; prendere (in esempio) [person, case]

14) (record) prendere [ notes]; prendere nota di [ statement]; misurare [temperature, blood pressure]; prendere, sentire [ pulse]

15) (hold) [hall, bus, tank, container] (potere) contenere

16) (wear) (in clothes) portare, avere [ size]

17) fot. prendere, fare [ photograph]

18) mat. (subtract) sottrarre [ number]

19) scol. univ. (study) studiare, prendere [ subject]; seguire [ course]; prendere [ lessons] (in di); (sit) dare [ exam]; fare [ test]; (teach) [ teacher] fare lezione a [ students]

20) (officiate at) [ priest] celebrare [ service]

21) (capture) [ army] prendere, espugnare [fortress, city]; (in chess) [ player] mangiare [ piece]; (in cards) [ person] prendere, vincere [ prize]

verbo intransitivo (pass. took; p.pass. taken) (have desired effect) [ drug] fare effetto; [ dye] prendere; (grow successfully) [ plant] attecchire

- take aback

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take hold

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take part

- take place

- take to

- take up

••

We're going to have a picnic tomorrow, weather permitting. Andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo.

What a miserable day! Che giornataccia!

Look at that sky! Guarda che cielo!

This rain doesn't look like it's going to stop. Questa pioggia sembra non voler smettere.

The forecast is for this cold spell to continue. Le previsioni dicono che questa ondata di freddo continuerà.

It's absolutely belting down! Piove a dirotto!

It's a bit chilly, isn't it? Fa un po' freddino, vero?

It looks like rain, you'd better take an umbrella. Sembra che voglia piovere, faresti meglio a prendere un ombrello.

It is nippy today. Oggi si gela.

It's only drizzle, I'll be fine without an umbrella. È solo una pioggia leggera, posso andare anche senza ombrello.

The weather forecast said there would be showers. Il meteo ha previsto acquazzoni.

We're expecting it to be quite stormy later. Prevediamo che arrivi un bel temporale più tardi.

There was thunder and lightning so we had to come home. C'erano tuoni e fulmini quindi siamo dovuti tornare a casa.

It was blowing an absolute gale on the seafront. Tirava un vento fortissimo sul lungomare.

It's turned chilly hasn't it? Si è fatto freschino, vero?

It was a bit misty earlier on. C'era un po' di foschia prima.

We had the first hard frost of the year last night. Abbiamo avuto il primo freddo intenso dell'anno ieri sera.

It has turned quite cold. Si è fatto piuttosto freddo.

They were caught in a blizzard in the mountains. Sono stati sorpresi da una bufera di neve in montagna.

What a glorious day! Che magnifica giornata!

There isn't a cloud in the sky. Non c'è neanche una nuvola in cielo.

It's been a very mild winter this year. L'inverno è stato molto mite quest'anno.

It was absolutely boiling all week long. Ha fatto un caldo infernale per tutta la settimana.

It's a lovely day so we thought we'd go out for a bike ride. È una giornata deliziosa così abbiamo pensato di andare a fare un giro in bicicletta.

1) (crease) (in fabric, paper) piega f.

2) geogr. avvallamento m.

3) geol. piega f.

4) - fold in composti

1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]

2) (intertwine) congiungere [ hands]

3) gastr. (add) mescolare, unire, incorporare ( into a)

1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole

2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato

•

- fold away

- fold back

- fold down

- fold in

- fold out

- fold over

- fold up

nome agr. ovile m.

••

* * *

1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.)

2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)

3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.)

1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)

2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)

•

- folded

* * *

Agr ovile m

1. n

(bend, crease) also Geol piega

2. vt

(gen) piegare, (wings) ripiegare

3. vi

(chair, table) piegarsi, (fam: fail: business venture) crollare, (play) chiudere

•

- fold away

- fold back

- fold over

- fold up

* * *

1 piega; piegatura; segno di piega: the folds of a skirt, le pieghe di una gonna; a fold in a sheet of paper, una piega in un foglio di carta

2 corrugamento; increspatura; piega; plica (anat.): a fold of skin, una piega della pelle; un rotolo di carne

3 (geogr.) ondulazione; avvallamento; collinetta: a fold in the land, un'ondulazione del terreno

4 battente ( di porta a soffietto)

5 spira ( di serpente, ecc.)

6 (geol.) piega; corrugamento.

1 ovile; addiaccio; stabbio

2 (fig.: the fold) ovile: to return to the fold, tornare all'ovile; in the family fold, in seno alla famiglia

3 (relig.) gregge (di anime); (i) fedeli (pl.).

A v. t.

1 piegare; ripiegare: to fold a letter [a sheet], piegare una lettera [un lenzuolo]; to fold a tent, ripiegare una tenda; to fold down the corner of a page, piegare in giù l'angolo di una pagina; He folded the clothes into a bundle, fece un involto dei vestiti

2 chiudere; ripiegare, raccogliere (ali, petali); incrociare ( le braccia); intrecciare ( le dita); unire ( le mani): The bird folded its wings, l'uccello chiuse le ali; with folded arms, a braccia conserte; She sat with folded hands, sedeva con le mani unite in grembo

3 (con avv. o compl.) avviluppare; avvolgere: to fold st. in paper, avvolgere qc. nella carta; A scarf was folded around his neck, una sciarpa gli avvolgeva il collo; The cliffs were folded in fog, le scogliere erano avvolte dalla nebbia

4 (con compl.) serrare, stringere ( fra le braccia, ecc.); to fold a child in one's arms, stringere un bambino fra le braccia; to fold sb. to one's breast, abbracciare q.

5 (geol.) corrugare; piegare

B v. i.

1 ( di tavolo, sedia, ecc.) chiudersi; essere pieghevole: to fold flat, chiudersi e diventare piatto

2 ( a carte = to fold one's cards) passare; non starci

3 (comm., fam.) chiudere ( per difficoltà finanziarie); cessare l'attività; fallire

4 ( sport) cedere; crollare

5 (geol.) corrugarsi; piegarsi.

1 chiudere nell'ovile

2 fare stabbiare ( pecore, ecc.)

3 (agric.) stabbiare ( il terreno).

* * *

1) (crease) (in fabric, paper) piega f.

2) geogr. avvallamento m.

3) geol. piega f.

4) - fold in composti

1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]

2) (intertwine) congiungere [ hands]

3) gastr. (add) mescolare, unire, incorporare ( into a)

1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole

2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato

•

- fold away

- fold back

- fold down

- fold in

- fold out

- fold over

- fold up

nome agr. ovile m.

••

aggettivo [bed, table, stool, umbrella] pieghevole; [ camera] a soffietto; [ door] a fisarmonica, a soffietto

* * *

adjective (that can be folded: a folding chair.) pieghevole

* * *

A n. [u]

(geol.) piegamento; corrugamento

B a.

pieghevole: folding chair, sedia pieghevole

● folding bed, branda □ (fotogr.) folding camera, macchina fotografica a soffietto □ folding door, porta a soffietto (o a fisarmonica) □ folding gate, cancello estensibile □ (tipogr.) folding machine (macchina) piegafogli □ (tecn.) folding measure, metro snodato □ ( USA) folding money, moneta cartacea □ folding seat, sedile reclinabile □ (edil.) folding shutter, imposta a libro.

* * *

aggettivo [bed, table, stool, umbrella] pieghevole; [ camera] a soffietto; [ door] a fisarmonica, a soffietto

1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno

2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze

3 [u] bisogno; indigenza; ristrettezze; povertà: to be in need, essere nel bisogno, nell'indigenza

● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.

A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)

1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-

2 essere privo di; mancare di: The sauce needs salt, la salsa manca di sale

B v. i. (arc.)

1 (impers.) essere necessario; importare; occorrere: It needs not, non è necessario; non importa

2 trovarsi in bisogno; essere bisognoso (o povero)

● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso!